本页列出适用于使用我们的网站及入住我们酒店的一般条款。这些条款旨在明确双方约定,为所有宾客提供愉快、公正、透明的住宿体验。使用网站或进行预订即表示您同意这些条款。
第1条——定义
1.1 酒店:以 Rastelli Hospitality Group 名义、使用 Hof van Aragon 和 Villa Monte 品牌提供酒店及接待服务的自然人或法人。
1.2 酒店服务:广义上的住宿、早餐、设施及其他附加酒店服务。
1.3 客户:与酒店订立酒店合同的自然人或法人。
1.4 宾客:接受酒店服务的自然人。
1.5 酒店合同/预订:酒店收取费用并提供酒店服务的协议。
1.6 预订价值:预订总金额,包括增值税及适用的旅游税。
1.7 未到店:宾客未事先有效取消预订而未出现。
第2条——适用范围
2.1 本一般条款适用于所有酒店预订、报价和协议。其他条款明确不适用。
2.2 任何例外约定须经酒店书面确认方为有效。
第3条——合同成立
3.1 酒店确认预订后,酒店合同即成立。
3.2 酒店保留拒绝预订的权利,但不得违反强制性法律。
3.3 通过第三方或中介所作预订仍须由客户全额付款;客户及相关中介承担连带责任。
第4条——入住和退房
4.1 除另有约定外,入住时间为15:00起,退房时间最迟为11:00。
4.2 如在午夜后抵达,须提前通知酒店。
4.3 如在18:00前未到店且未作通知,酒店可释放客房,同时保留收取取消费用的权利。
第5条——取消及未到店
5.1 标准房价:除另有注明外,可在抵达日之前24小时(当地时间)免费取消。抵达前24小时内取消,须支付预订金额的100%;未到店同样须支付100%。
5.2 不可退款房价:预订时即须立即、最终支付预订价值的100%。取消、修改或未到店均不产生退款权利。
5.3 日期、入住时长或房型的修改取决于空房情况,可能导致价格变化或费用。
5.4 团体预订:预订3间或以上客房,无论房价类型,适用以下取消条款:抵达前超过21天,每间房收取25欧元行政费;抵达前21至8天,收取预订价值的50%;抵达前7至0天或未到店,收取100%。团体预订适用本条款,取代个人宾客的标准取消条款。
第6条——付款、担保及支付卡
6.1 在预订或入住时,客户可能须提供有效支付卡作为担保,包括信用卡或受支持的借记卡。
6.2 在法律允许且符合相关发卡机构及支付服务商规则的范围内,酒店有权就预订或住宿产生的全部款项进行预授权及/或扣款。
6.3 支付卡可用于支付:住宿费用;取消及未到店费用;住宿期间的消费及附加服务;未结发票;住宿设施或物品损坏;物品缺失;特殊清洁或修复费用;其他根据合同应付且与预订或住宿有关的款项。
6.4 如指定第三方(例如雇主、委托方或旅行机构)付款,在酒店收到全部款项之前,宾客仍对全部应付金额承担连带责任。如第三方不付款,酒店有权根据本条通过所提供的支付卡收取未付余额。
6.5 提供支付卡作为担保即表示客户同意,酒店可在履行合同、处理未付款项或遵守法定义务所需期间,按照适用隐私法律保存卡片资料或安全支付卡令牌。
6.6 无法提供有效支付卡时,酒店可拒绝预订或要求全额预付。
第7条——住宿及内部规则
7.1 宾客承诺爱护客房和公共区域,遵守内部规则及酒店的合理指示。
7.2 客房和室内区域禁止吸烟。违规可能产生额外清洁费用。
第8条——宠物(犬只)
8.1 准入:犬只仅在事先获得酒店许可后方可入住。其他宠物不允许入住。
8.2 附加费:每只犬每晚收取附加费,适用费率将在预订时告知。
8.3 行为与看管:犬只在所有公共区域必须始终牵绳。未经许可不得将犬只独留在客房。不得造成滋扰或表现出攻击行为。
8.4 禁止进入区域:犬只不得进入早餐室、餐饮区域及其他公共设施,但法律认可的辅助犬或导盲犬除外。
8.5 责任:宾客对犬只造成的损坏、滋扰或额外清洁承担全部责任。
8.6 拒绝服务:不遵守规定时,酒店可拒绝进入或终止住宿,且不退款。
第9条——责任
9.1 酒店仅对酒店故意行为或重大过失直接造成的损害负责。
9.2 除强制性法律另有规定外,酒店不对宾客车辆或个人财物的损坏负责。
9.3 宾客对其本人、同行者、访客或宠物造成的所有损害承担连带责任。
第10条——不可抗力
10.1 发生不可抗力,即无法预见且不可避免的情况时,酒店不对未履行义务承担责任。
10.2 主张不可抗力的一方须尽快通知另一方。
第11条——遗失物品
11.1 拾获物品最多保存30天。
11.2 寄送的风险和费用完全由宾客承担,酒店无义务进行寄送。
第12条——适用法律与争议
12.1 所有酒店合同适用比利时法律。
12.2 除强制性法律另有规定外,仅酒店所在地的有管辖权法院享有管辖权。
12.3 请求权自其产生之日起一年后消灭。
最终条款
如某条款无效,其余条款仍完全有效。无效条款应由最接近原目的的有效条款替代。
订单、活动与服务条款——定义
“我们”“本方”或“HOF VAN ARAGON”指 Rastelli Hospitality Group BV,一家依比利时法律设立的法人,注册地址为 Aragonstraat 6, 2500 LIER,商业登记号为 BE0417963694。
“购买者”或“客户”指向 Rastelli Hospitality Group BV 下单的自然人或法人,不包括预订酒店住宿者(参见酒店一般条款)。
“订单”指向我们提交的有关提供服务、商品、餐饮服务或使用宴会厅的委托。
第1条——一般条款的适用
1.1 签署订单或报价即视为接受本一般条款,并确认已收到和阅读。本条款优先于委托方可能提出的采购条款。
1.2 签署订单时,各方同意 Rastelli Hospitality Group BV 为组织活动和结算而处理个人数据。数据依照 GDPR 处理。隐私声明可在 https://hofvanaragon.be/privacybeleid 查阅。
第2条——预订、预付款及付款
2.1 报价与预付款:报价为参考性,须经双方签署订单并支付预计总价40%的首笔预付款后才具有约束力。如出现付款违约,预付款可提高至预计总价的90%。委托方不履行付款义务时,Rastelli Hospitality Group BV 可单方终止合同并释放日期,委托方须支付至少预计总价30%的赔偿。
2.2 明显无支付能力:如委托方明显无支付能力,Hof van Aragon BV 可不经事先催告而终止合同,除非委托方提前支付订单金额的100%。
2.3 连带及不可分责任:委托方对全部付款承担连带且不可分的责任。拆分发票或部分付款不解除任何一方的连带责任。
2.4 付款期限与现金:发票须立即全额付款,不享折扣。现金付款仅在法定最高限额内接受。
2.5 逾期付款:须支付逾期利息及定额赔偿。企业适用商业交易法定利率,并支付未付金额12%的定额赔偿,最低125欧元、最高2,500欧元。消费者在首次免费催告后,按《经济法典》第XIX卷处理。
2.6 公司开票:要求向公司开具发票,须至少在活动前一周书面通知。之后修改,每张发票收取75欧元行政费。
2.7 投诉与发票异议:接受服务和商品即视为接受发票。投诉仅于活动当天受理。发票异议须在发票日期后八天内书面提出。
2.8 价格调整:价格以报价时的菜单手册为依据,可根据消费价格指数进行指数化调整。
第3条——人数及修改
3.1 人数变动须最迟于活动前7个自然日书面告知,此后最后告知的人数视为最低计费人数。
3.2 未到场者仍计费。
3.3 座位安排须最迟于活动前7天提交。
3.4 如实际宾客多于所告知人数,Rastelli Hospitality Group BV 不对食物、饮料、设备或人员不足负责。增加的宾客按比例收费。
第4条——取消
4.1 取消须书面提出,并以收到日确定费用:活动前超过一个月,不能退款,但预付款价值予以保留,可日后在 Rastelli Hospitality Group BV 消费;少于一个月,收取报价的50%;少于7天,收取报价的100%。
4.2 如有证据,赔偿可增加至实际损失及利润损失的金额。
4.3 火灾、暴风雨等不可抗力免除 Rastelli Hospitality Group BV 的责任。临时不可抗力情况下,双方协商将活动延期。
第5条——活动期间的一般规则
5.1 自带食品或饮料仅在书面许可下允许,违反时收取赔偿。
5.2 改动宴会厅须获得书面许可。
5.3 Rastelli Hospitality Group BV 不对遗留物品负责,物品保存一个月。
5.4 不属于订单范围的额外工作时间另行计费。
5.5 因演讲、小品等超出时间安排,会产生额外服务工时。
5.6 禁止自带烟花、烟火棒或彩纸屑。
5.7 委托方对其本人或宾客造成的建筑或财产损坏负责。
5.8 必须遵守噪声标准,罚款由委托方或外部相关方承担。
第6条——争议
争议由安特卫普法院梅赫伦分庭专属管辖。
隐私政策及个人数据收集
Rastelli Hospitality Group BV 重视客户隐私,承诺以合法、公正、透明的方式收集和处理个人数据。数据仅为具体、明确、合法的目的收集,不会以不符合这些目的的方式进一步处理。
我们仅为提供服务而收集和处理数据,包括在宴会厅组织活动。除履行服务所必需或法律法规要求外,不向第三方提供。
我们采取适当技术和组织措施,防止未经授权访问、丢失、盗窃或更改个人数据。
客户有权查阅、更正、删除或转移其个人数据。有关申请可发送至 info@rastelligroep.be。
网站使用——1. 条款
访问 https://hofvanaragon.be 即表示同意本使用条款、全部适用法律法规,并确认自行负责遵守当地法律。如不同意任何条款,不得使用或浏览本网站。网站材料受适用的著作权及商标法保护。
2. 使用许可
允许临时下载一份 Hof van Aragon 网站上的材料、信息或软件,仅供个人、非商业、临时使用。这是许可,而非所有权转移。
本许可禁止:修改或复制材料;将材料用于商业目的或公开展示,无论商业与否;尝试反编译或逆向工程网站软件;移除著作权或其他所有权标记;将材料转交第三方或镜像到其他服务器。
违反任何限制时,许可自动终止,Hof van Aragon 也可随时撤销许可。许可终止后,须销毁您持有的所有已下载材料,包括电子版和印刷版。
3. 免责声明
材料按“原样”提供。Hof van Aragon 不提供任何明示或默示担保,并排除所有其他担保,包括但不限于适销性、特定用途适用性,以及不侵犯知识产权或其他权利的默示担保或条件。
Hof van Aragon 不对使用其网站材料或链接网站材料的准确性、预期结果或可靠性作出保证或陈述。
4. 责任限制
在任何情况下,Hof van Aragon 或其供应商均不对因使用或无法使用本网站材料而产生的损害负责,包括但不限于数据或利润损失、业务中断,即使 Hof van Aragon 或获授权代表已获口头或书面告知此类损害的可能性。
由于部分司法管辖区不允许限制默示担保或间接、附带损害责任,上述限制可能不适用于您。
5. 材料准确性
材料可能包含技术、排版或照片错误。Hof van Aragon 不保证材料准确、完整或最新。酒店可随时不经通知修改材料,但不承诺更新。
6. 链接
Hof van Aragon 未审查所有链接网站,也不对其内容负责。提供链接不代表认可该网站。使用链接网站的风险完全由您自行承担。
7. 修改
Hof van Aragon 可随时不经通知修改使用条款。继续使用网站即表示接受当时有效的版本。
8. 适用法律
本条款依据利尔、安特卫普及佛兰德斯的法律解释和管辖。您不可撤销地接受该司法管辖区有管辖权法院的专属管辖。
