Questa pagina riporta le condizioni applicabili all’utilizzo del sito e ai soggiorni nei nostri hotel. Sono redatte per stabilire accordi chiari e garantire a tutti gli ospiti un soggiorno piacevole, corretto e trasparente. Utilizzando il sito o effettuando una prenotazione, accettate queste condizioni.
Articolo 1 — Definizioni
1.1 Hotel: la persona fisica o giuridica che offre servizi alberghieri e di ospitalità con il nome Rastelli Hospitality Group e i marchi Hof van Aragon e Villa Monte.
1.2 Servizi alberghieri: la disponibilità di alloggio, colazione, strutture e servizi alberghieri supplementari, nel senso più ampio.
1.3 Cliente: la persona fisica o giuridica che conclude un contratto alberghiero con l’hotel.
1.4 Ospite: la persona fisica a cui sono forniti i servizi alberghieri.
1.5 Contratto alberghiero / prenotazione: il contratto con cui l’hotel fornisce servizi alberghieri a pagamento.
1.6 Valore della prenotazione: il valore complessivo della prenotazione, IVA ed eventuale imposta di soggiorno incluse.
1.7 Mancata presentazione: l’assenza dell’ospite senza una precedente cancellazione valida.
Articolo 2 — Applicabilità
2.1 Le presenti condizioni si applicano a tutte le prenotazioni alberghiere, offerte e contratti. Altre condizioni sono espressamente escluse.
2.2 Le deroghe sono valide solo se confermate per iscritto dall’hotel.
Articolo 3 — Conclusione del contratto
3.1 Il contratto alberghiero si conclude quando l’hotel conferma la prenotazione.
3.2 L’hotel può rifiutare una prenotazione, salvo quanto previsto da norme imperative.
3.3 Le prenotazioni effettuate tramite terzi o intermediari restano interamente a carico del cliente; il cliente e l’eventuale intermediario sono responsabili in solido.
Articolo 4 — Arrivo e partenza
4.1 Check-in dalle 15:00 e check-out entro le 11:00, salvo diverso accordo.
4.2 L’arrivo dopo mezzanotte deve essere comunicato in anticipo.
4.3 In caso di mancato arrivo senza preavviso entro le 18:00, l’hotel può rimettere a disposizione la camera, fatto salvo il diritto di addebitare i costi di cancellazione.
Articolo 5 — Cancellazione e mancata presentazione
5.1 Tariffe standard: cancellazione gratuita fino a 24 ore prima del giorno di arrivo, ora locale, salvo diversa indicazione. Cancellazione entro 24 ore prima dell’arrivo: è dovuto il 100% della prenotazione. Mancata presentazione: è dovuto il 100% della prenotazione.
5.2 Tariffe non rimborsabili: il 100% del valore della prenotazione è dovuto immediatamente e definitivamente al momento della prenotazione. Cancellazioni, modifiche o mancata presentazione non danno diritto al rimborso.
5.3 Le modifiche di data, durata o tipologia di camera dipendono dalla disponibilità e possono comportare variazioni di prezzo o costi.
5.4 Prenotazioni di gruppo: per 3 o più camere, indipendentemente dalla tariffa prenotata, si applicano le seguenti condizioni: oltre 21 giorni prima dell’arrivo, 25 € di spese amministrative per camera; da 21 a 8 giorni, il 50% del valore della prenotazione; da 7 a 0 giorni o mancata presentazione, il 100%. Queste condizioni sostituiscono quelle standard per gli ospiti individuali.
Articolo 6 — Pagamento, garanzia e carta di pagamento
6.1 Alla prenotazione o al check-in può essere richiesta una carta di pagamento valida, di credito o, se supportata, di debito, a garanzia.
6.2 L’hotel può preautorizzare e/o addebitare sulla carta tutte le somme derivanti dalla prenotazione o dal soggiorno, nei limiti consentiti dalla legge e secondo le regole del circuito della carta e del prestatore di servizi di pagamento.
6.3 Possono essere addebitati, tra l’altro: costi del soggiorno; spese di cancellazione e mancata presentazione; consumazioni e servizi aggiuntivi durante il soggiorno; fatture insolute; danni all’alloggio o all’inventario; beni mancanti; spese straordinarie di pulizia o ripristino; altri importi contrattualmente dovuti relativi alla prenotazione o al soggiorno.
6.4 Se come pagatore viene indicato un terzo, ad esempio un datore di lavoro, committente o organizzatore di viaggi, l’ospite resta responsabile in solido per tutte le somme fino al ricevimento del pagamento integrale da parte dell’hotel. In caso di mancato pagamento del terzo, l’hotel può riscuotere il saldo mediante la carta fornita, conformemente al presente articolo.
6.5 Fornendo una carta a garanzia, il cliente consente all’hotel di conservare i dati della carta o un token di pagamento sicuro per il tempo necessario all’esecuzione del contratto, alla gestione degli importi insoluti o al rispetto degli obblighi di legge, secondo la normativa applicabile sulla privacy.
6.6 In assenza di una carta valida, l’hotel può rifiutare la prenotazione o esigere il pagamento anticipato integrale.
Articolo 7 — Soggiorno e regolamento interno
7.1 L’ospite si impegna a utilizzare con cura la camera e gli spazi comuni e a rispettare il regolamento interno e le istruzioni ragionevoli dell’hotel.
7.2 È vietato fumare nelle camere e negli spazi interni. Le violazioni possono comportare costi di pulizia supplementari.
Articolo 8 — Animali domestici (cani)
8.1 Ammissione: i cani sono ammessi soltanto previa autorizzazione dell’hotel. Altri animali non sono consentiti.
8.2 Supplemento: viene addebitato un supplemento per notte e per cane. La tariffa vigente è comunicata alla prenotazione.
8.3 Comportamento e sorveglianza: i cani devono essere sempre al guinzaglio nelle aree comuni. Non possono essere lasciati soli in camera senza autorizzazione. Non sono ammessi disturbo o comportamenti aggressivi.
8.4 Aree non accessibili: i cani non sono ammessi nella sala colazioni, nelle aree dedicate a cibi e bevande e nelle altre strutture comuni, eccetto i cani da assistenza o guida legalmente riconosciuti.
8.5 Responsabilità: l’ospite risponde integralmente di danni, disturbo e pulizie aggiuntive causati dal cane.
8.6 Rifiuto: in caso di inosservanza, l’hotel può negare l’accesso o interrompere il soggiorno senza rimborso.
Articolo 9 — Responsabilità
9.1 L’hotel risponde solo dei danni direttamente causati da dolo o colpa grave dell’hotel.
9.2 L’hotel non risponde dei danni ai veicoli o ai beni personali degli ospiti, salvo norme imperative.
9.3 L’ospite è responsabile in solido di tutti i danni causati da sé, compagni di viaggio, visitatori o animali.
Articolo 10 — Forza maggiore
10.1 In caso di forza maggiore, ossia circostanze impreviste e inevitabili, l’hotel non risponde dell’inadempimento degli obblighi.
10.2 La parte che invoca la forza maggiore informa l’altra parte il prima possibile.
Articolo 11 — Oggetti smarriti
11.1 Gli oggetti ritrovati vengono conservati per un massimo di 30 giorni.
11.2 La spedizione avviene esclusivamente a rischio e spese dell’ospite; l’hotel non è tenuto a effettuarla.
Articolo 12 — Legge applicabile e controversie
12.1 Tutti i contratti alberghieri sono soggetti al diritto belga.
12.2 È competente esclusivamente il tribunale del luogo in cui ha sede l’hotel, salvo norme imperative.
12.3 Le pretese si estinguono un anno dopo il loro sorgere.
Disposizione finale
Se una disposizione risulta invalida, le altre restano pienamente efficaci. La disposizione invalida viene sostituita da una valida il cui scopo si avvicini il più possibile a quello originario.
Condizioni per ordini, eventi e servizi — Definizioni
«Noi», «nostro» o «HOF VAN ARAGON» indica Rastelli Hospitality Group BV, persona giuridica di diritto belga con sede in Aragonstraat 6, 2500 LIER, iscritta al registro delle imprese con numero BE0417963694.
«Acquirente» o «cliente» indica la persona fisica o giuridica che effettua un ordine presso Rastelli Hospitality Group BV, esclusi coloro che prenotano un pernottamento in hotel (si vedano le condizioni alberghiere generali).
«Ordine» indica un incarico trasmesso a noi per fornire servizi, beni, catering o l’utilizzo delle nostre sale per feste.
Articolo 1 — Applicazione delle condizioni generali
1.1 La firma del modulo d’ordine o del preventivo vale come accettazione delle condizioni, compresa la conferma di averle ricevute e lette. Esse prevalgono sulle eventuali condizioni d’acquisto del committente.
1.2 Firmando l’ordine, ogni parte autorizza Rastelli Hospitality Group BV a trattare dati personali nell’ambito dell’organizzazione dell’evento e del relativo pagamento. Il trattamento avviene secondo il GDPR. L’informativa è disponibile su https://hofvanaragon.be/privacybeleid.
Articolo 2 — Prenotazione, acconti e pagamento
2.1 Preventivi e acconti: i preventivi sono indicativi e diventano vincolanti solo dopo la firma dell’ordine da entrambe le parti e il pagamento del primo acconto del 40% del prezzo totale stimato. In caso di mancato pagamento, l’acconto può essere aumentato al 90%. Se il committente non adempie agli obblighi di pagamento, Rastelli Hospitality Group BV può risolvere unilateralmente il contratto e liberare la data. In tal caso il committente deve un risarcimento di almeno il 30% del prezzo totale stimato.
2.2 Insolvenza manifesta: Hof van Aragon BV può risolvere il contratto senza previa costituzione in mora in caso di manifesta insolvenza del committente, salvo che questi paghi anticipatamente il 100% dell’ordine.
2.3 Solidarietà e responsabilità: i committenti rispondono in solido e indivisibilmente del pagamento totale. La suddivisione delle fatture o i pagamenti parziali non liberano alcuna parte dalla responsabilità solidale.
2.4 Termini e contanti: le fatture sono pagabili immediatamente senza sconti. I contanti sono accettati soltanto entro il limite di legge.
2.5 Mancato pagamento: sono dovuti interessi di mora e un’indennità forfettaria. Per le imprese: tasso legale per le transazioni commerciali e indennità del 12% dell’importo non pagato, minimo 125 € e massimo 2.500 €. Per i consumatori: dopo un primo sollecito gratuito, conformemente al Libro XIX del Codice di diritto economico.
2.6 Fatturazione a un’azienda: deve essere comunicata per iscritto almeno una settimana prima dell’evento. Modifiche successive comportano spese amministrative di 75 € per fattura.
2.7 Reclami e contestazioni: l’accettazione di beni e servizi vale come accettazione della fattura. I reclami sono ammessi soltanto il giorno dell’evento. Le contestazioni delle fatture devono essere scritte entro otto giorni dalla data della fattura.
2.8 Adeguamento dei prezzi: i prezzi si basano sul libretto dei menu vigente al momento del preventivo e possono essere indicizzati secondo l’indice dei prezzi al consumo.
Articolo 3 — Numero di persone e modifiche
3.1 Le variazioni del numero di persone devono essere comunicate per iscritto entro 7 giorni di calendario prima dell’evento. Da quel momento l’ultimo numero comunicato vale come minimo.
3.2 Le persone che non si presentano vengono fatturate.
3.3 Il piano dei tavoli deve pervenire entro 7 giorni prima dell’evento.
3.4 Rastelli Hospitality Group BV non risponde di carenze di cibo, bevande, materiali o personale se gli ospiti sono più numerosi del dichiarato. Gli ospiti aggiuntivi vengono addebitati proporzionalmente.
Articolo 4 — Cancellazioni
4.1 Le cancellazioni devono essere scritte. Il giorno di ricezione determina l’importo: oltre un mese prima dell’evento, nessun rimborso, ma il valore dell’acconto resta disponibile per un successivo utilizzo presso Rastelli Hospitality Group BV; meno di un mese, 50% del preventivo; meno di 7 giorni, 100% del preventivo.
4.2 Gli importi possono essere aumentati fino alla perdita effettiva e al mancato guadagno, se dimostrati.
4.3 La forza maggiore, come incendio o tempesta, esonera Rastelli Hospitality Group BV da responsabilità. In caso di forza maggiore temporanea, l’evento viene rinviato a una data concordata.
Articolo 5 — Regole generali durante gli eventi
5.1 Cibi e bevande propri sono consentiti solo previa autorizzazione scritta. Le violazioni comportano un addebito.
5.2 Le modifiche alla sala richiedono autorizzazione scritta.
5.3 Rastelli Hospitality Group BV non risponde dei materiali lasciati sul posto, che vengono conservati per un mese.
5.4 Le ore di lavoro supplementari non comprese nell’ordine vengono fatturate.
5.5 Il superamento dell’orario a causa di discorsi, sketch o simili comporta ore di servizio aggiuntive.
5.6 Sono vietati fuochi d’artificio, bastoni pirotecnici o coriandoli portati dai clienti.
5.7 Il committente risponde dei danni all’edificio o ai beni causati da sé o dai suoi ospiti.
5.8 Devono essere rispettati i limiti acustici. Le sanzioni sono a carico del committente o delle parti esterne.
Articolo 6 — Controversie
Le controversie sono di competenza esclusiva dei tribunali di Anversa, sezione di Mechelen.
Privacy e raccolta dei dati personali
Rastelli Hospitality Group BV tutela la privacy dei clienti e si impegna a raccogliere e trattare dati in modo lecito, corretto e trasparente. I dati vengono raccolti soltanto per finalità specifiche, esplicite e legittime e non sono ulteriormente trattati in modo incompatibile con tali finalità.
Raccogliamo e trattiamo dati esclusivamente per eseguire i nostri servizi, compresa l’organizzazione di eventi nelle nostre sale. Non vengono condivisi con terzi salvo quando necessario all’esecuzione dei servizi o richiesto dalla legge.
Adottiamo misure tecniche e organizzative adeguate contro accessi non autorizzati, perdita, furto o alterazione dei dati.
I clienti hanno diritto di accedere ai propri dati, correggerli, cancellarli o trasferirli. Le richieste possono essere inviate a info@rastelligroep.be.
Utilizzo del sito — 1. Condizioni
Accedendo a https://hofvanaragon.be accettate queste condizioni d’uso e tutte le leggi e norme applicabili, riconoscendo la responsabilità di rispettare le leggi locali. Se non accettate una o più condizioni, non potete utilizzare né consultare il sito. I materiali sono protetti dalle norme applicabili sul diritto d’autore e sui marchi.
2. Licenza d’uso
È consentito scaricare temporaneamente una copia dei materiali, informazioni o software del sito di Hof van Aragon esclusivamente per uso personale, non commerciale e temporaneo. Si tratta di una licenza, non di un trasferimento di proprietà.
È vietato: modificare o copiare i materiali; usarli per scopi commerciali o presentazioni pubbliche, commerciali o meno; tentare di decompilare o sottoporre a ingegneria inversa il software del sito; rimuovere indicazioni di copyright o proprietà; trasferire i materiali a terzi o replicarli su un altro server.
La licenza termina automaticamente in caso di violazione e può essere revocata da Hof van Aragon in qualsiasi momento. Alla cessazione dovete distruggere tutti i materiali scaricati in vostro possesso, digitali o stampati.
3. Esclusione di garanzie
I materiali sono forniti «così come sono». Hof van Aragon non offre garanzie espresse o implicite ed esclude ogni altra garanzia, comprese quelle implicite di commerciabilità, idoneità a uno scopo particolare o non violazione di diritti di proprietà intellettuale o altri diritti.
Hof van Aragon non garantisce né formula dichiarazioni sull’accuratezza, sui risultati attesi o sull’affidabilità dell’uso dei materiali del proprio sito o dei siti collegati.
4. Limitazioni di responsabilità
In nessun caso Hof van Aragon o i suoi fornitori rispondono di danni, inclusi perdita di dati o profitti o interruzione dell’attività, derivanti dall’uso o dall’impossibilità d’uso dei materiali del sito, anche se Hof van Aragon o un rappresentante autorizzato siano stati informati oralmente o per iscritto della possibilità di tali danni.
Poiché alcune giurisdizioni non consentono limitazioni di garanzie implicite o responsabilità per danni consequenziali o incidentali, queste limitazioni potrebbero non applicarsi a voi.
5. Accuratezza dei materiali
I materiali possono contenere errori tecnici, tipografici o fotografici. Hof van Aragon non garantisce che siano accurati, completi o aggiornati. Può modificarli in qualsiasi momento senza preavviso, ma non si impegna ad aggiornarli.
6. Collegamenti
Hof van Aragon non ha verificato tutti i siti collegati e non risponde dei loro contenuti. Un collegamento non implica approvazione del sito. L’uso dei siti collegati è interamente a vostro rischio.
7. Modifiche
Hof van Aragon può modificare le condizioni d’uso in qualsiasi momento senza preavviso. Continuando a usare il sito accettate la versione vigente.
8. Legge applicabile
Queste condizioni sono disciplinate e interpretate secondo il diritto di Lier, Anversa e delle Fiandre. Vi sottoponete irrevocabilmente alla competenza esclusiva dei tribunali competenti in tale giurisdizione.
